敬語、られる問題

敬語、られる問題

倒れられる（道浦俊彦）

ことば会議室
http://kotobakai.seesaa.net/article/8180189.html

長嶋監督が脳卒中で入院されたことを受けて、アナウンサーが「長嶋監督が倒れられて・・・」と言いました。この「られる」は「尊敬の意味の敬語」で使われましたが、何かしっくり来ません・・・というより、笑えてしまう。おかしいです。

このように、行為の主体にとってマイナスの意味を持つ、行動を表す動詞に、周囲の者が「敬語」扱いすると、そぐわないことがあるようです。

例えば、「先生が落とし穴に落ちられた」とか「先輩がクスリでラリられた」などは明らかにおかしい。「何者かにカッターナイフで切られられた」

特に「られた」が付く場合にその前の動詞がラ行だとヘンな感じ。

「倒れた」「落ちた」などの動詞を敬語で使う場合はどう表現すればいいのでしょうか？「お倒れになった」？「お落ちになった」？「お切られになった」でいいのでしょうか？？？

ウィザムカーズ

ウィザムカーズ
http://www.witham-cars.com/

ロータス、ケイターハム、ロケット、販売整備、レストア $gjj

リサイクル usednet

不要品処分 $gjj

つながるBOX usednet
http://www.usednet.co.jp/

無痛歯科治療 新橋歯科診療所

無痛歯科治療 新橋歯科診療所
http://www.kougakukai.com/


カリソルブ治療
https://www.google.co.jp/search?q=カリソルブ&oq=カリソルブ&aqs=chrome..69i57j0l5.5325j0j7&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=122&ie=UTF-8#es_sm=122&espv=210&newwindow=1&q=%E3%82%AB%E3%83%AA%E3%82%BD%E3%83%AB%E3%83%96+3mix&safe=off

ライトカー・カンパニー ロケット

ライトカー・カンパニー ロケット

https://www.google.co.jp/search?q=Rocket&oq=Rocket&aqs=chrome..69i57&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=122&ie=UTF-8#es_sm=122&espv=210&newwindow=1&q=%E3%83%AD%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88+%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%BC&safe=off&spell=1

Radical&Rocket!・ちくわ号とはんぺん号の物語

http://blogs.yahoo.co.jp/elise_dove

沖縄、住民虐殺

沖縄、住民虐殺

久米島事件　鹿山
https://www.google.co.jp/search?q=久米島事件&oq=久米島事件&aqs=chrome..69i57&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=122&ie=UTF-8#es_sm=122&espv=210&newwindow=1&q=%E4%B9%85%E7%B1%B3%E5%B3%B6%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%80%80%E9%B9%BF%E5%B1%B1&safe=off

ノーチラス・スポーツカーズ

ノーチラス・スポーツカーズ $gjj

http://www.r380.jp/

285-0041
千葉県佐倉市大佐倉 1352-1

TEL 043-486-9559
FAX 043-485-5507

ノーチラス・スポーツカーズ <nautilus380gt@yahoo.co.jp>

半谷範一の「オレは大したことない奴」日記
http://blog.goo.ne.jp/cyrilsnow34