パンツ丈、ワンクッション

スラックスの丈の長さのことを「ワンクッション」とか「ツークッション」、「ハーフクッション」と言うらしい。

朝日新聞、2012-06-09, be b4
「スローファッション」が来た

私は東京文化やドレメで裁断を習い、東レのマシンでグレーディングをしていた人間だけれど。日本橋三越のBrock's Brothersや、銀座のPaul Stuartでパンツを買うときに、そんな話を聞いたことがない。

この文章は「適切な丈にしましょうね」ということ。それはいいのだけれど。その文脈が、「こんなパンツは＊＊クッション」だの「ツークッションは今時ではない」というような表現をしているのが大変いやだ。

どうせ和製英語だろうし。そもそも、適切なパンツ丈なんて、好みによって違うだろうし。それを「なになには、なになに」というような、明快な決まりがあるかのごとく、解説しているところが大変おかしい。（奇妙だ）

（限られた紙面なので、細かい話を省いて、わかりやすい言葉で解説しているのだろう、という事情はあるでしょうが）

---
「ワンクッション」をググってみると。

この辺の話が一番最古のような。

>>2002-01-31
>>スーツおしゃれな着こなし方
>>http://www.asahi0330.com/suit/

>>パンツの丈は、裾が足の甲にあたって、わずかにワンクッションする程度の長さが基本です。

うーん、ごく当たり前。この場合の「ワンクッション」は、特別な用語ではなく、日常語です。その後、この言葉がパンツ丈の長さを表す言葉として多用されて、専門用語のように変わっていき、さらに「ツークッション」「ハーフクッション」が生まれたのでしょう。


「裾と靴がワンクッション（わずかに触れる）するくらいの長さがいいですよ」はわからないでもないが。それが「ワンクッション」という特定の専門用語に昇華するにつれて、あたかも権威のある法則やプロトコルのごとく扱われるようになっていったり、その用語を使って、人の服装生活をあれこれ語る事が大変不愉快だ。

話を省くけれど、「人の嫌がることはしてはいけません。特に、性的な問題に関しては慎重にしましょう」は当たり前のこと。その話題を「セクシャルハラスメント行為はいけません」と書いたり話したりするのは結構です。

でも、それが朝日新聞の紙面になると、「セクハラ」と略して扱われ、次第に「セクハラだからいけない」「セクハラだから罪なる」という中身の無い形式的な魔女狩り状態を生み出していく。

そういう不愉快な状況を想起します。


時間がないので、この「こんなパンツは＊＊クッション」を見聞きして不愉快になるのはなぜ、というの一旦中断するけれど。ググると、「なになには、なになに」という公式が氾濫している。

ワンクッション　スーツ
https://www.google.co.jp/search?q=%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%80%80%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%83%84&hl=ja&safe=off&sa=X&ei=eW_VT8KpG6iemQWZ6qGdAw&ved=0CA0QpwUoBg&source=lnt&tbs=cdr%3A1%2Ccd_min%3A2003%2F01%2F01%2Ccd_max%3A&tbm=#q=%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%80%80%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%83%84&hl=ja&safe=off&tbs=cdr:1,cd_min:2000/01/01,cd_max:2003/01/01&prmd=imvns&ei=x2_VT4bTOcfbmAWmoNiMAw&start=0&sa=N&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.,cf.osb&fp=12682115696928f4&biw=1130&bih=755

正しい服の買い方　パンツ丈の最適な長さは？
https://www.google.co.jp/search?sugexp=chrome,mod=0&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%84%E6%9C%8D%E3%81%AE%E8%B2%B7%E3%81%84%E6%96%B9%E3%80%80%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%84%E4%B8%88%E3%81%AE%E6%9C%80%E9%81%A9%E3%81%AA%E9%95%B7%E3%81%95%E3%81%AF%EF%BC%9F

パンツ丈の最適な長さは？
http://blog.livedoor.jp/mometo1011/archives/50859496.html

脱オタクファッションガイド 男の子スーツ編
http://www.oxiare.net/fashion/f-suit.html